Kṛṣṇa-karṇāmṛta
Āśvāsa Three3.84
303 / 328
Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 3.84
Devanāgarī

फुल्लेन्दीकान्तिमिन्दुनं र्हातंप्रियं
श्रीत्साङ्कमुदाकौस्तुरं पीताम्बरं सुन्दरम्
गोपीनां नोत्पलार्चिनुं गोगोङ्घावृतं
गोविन्दं वेणुनानितं दिव्याङ्गभूषं जे

Transliteración (IAST)

phullendīvarantiminduvadanaṃ barhāvataṃsapriyaṃ
śrīvatsāṅkamurakaustubhadharaṃ mbaraṃ sundaram |
gonāṃ nayanotparcitatanuṃ gogopasaṅghāvṛtaṃ
govindaṃ kalaveṇudanirataṃ divyāṅgabhūṣaṃ bhaje

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
फुल्लेन्दीवरphullendīvaraраспустившемуся синему лотосу
कान्तिम्kāntimс сиянием
इन्दुinduмесяц
वदनंvadanaṃчьё лицо
बर्हावतंसbarhāvataṃsaубор из пера
प्रियंpriyaṃлюбящего
श्रीवत्साङ्कम्śrīvatsāṅkamсо знаком Шриватсы
उदारudāraщедрый
कौस्तुभkaustubhaКаустубху
धरंdharaṃносящего
पीताम्बरंpītāmbaraṃв жёлтом одеянии
सुन्दरम्sundaramпрекрасного
गोपीनांgopīnāṃпастушек
नयनोत्पलार्चितnayanotpalārcitaочами-лотосами почтённое
तनुंtanuṃчьё тело
गोgoкоровами
गोपgopaпастухами
सङ्घावृतंsaṅghāvṛtaṃтолпою окружённого
गोविन्दंgovindaṃГовинду
कलkalaнежным
वेणुveṇuсвирели
नादnādaзвуком
निरतंnirataṃпоглощённого
दिव्याङ्गdivyāṅgaбожественного тела
भूषंbhūṣaṃукрашение
भजेbhajeпочитаю
Traducción

Почитаю Говинду: сияние его — распустившийся синий лотос, лицо — месяц, он любит убор из пера, носит знак Шриватсы и щедрый Каустубху, он в жёлтом одеянии и прекрасен; тело его почтено очами-лотосами пастушек, окружён он толпою коров и пастухов, поглощён нежным звуком свирели и сам — украшение божественного тела.

Versión

02263bd6360c · publicado 19 sept 2026, 15:18:23 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con