अत्र वंशे पुराणज्ञा ब्रुवन्तीति परिश्रुतम् । गुणान्देवावृधस्याथ कीर्तयन्तो महात्मनः
बभ्रुः श्रेष्ठो मनुष्याणां देवैर्देवावृधः समः । षष्टिः शतं च पुत्राणां सहस्राणि च सप्ततिः
एतेऽमृतत्वं संप्राप्ता बभ्रोर्देवावृधादपि । यज्ञदानतपोधीमान्ब्रह्मण्यः सुदृढव्रतः
रूपवांश्च महातेजा भोजो मार्त्तिकावतीम् । शरकान्तस्य दुहिता सुषुवे चतुरः सुतान्
atra vaṃśe purāṇajñā bruvantīti pariśrutam | guṇāndevāvṛdhasyātha kīrtayanto mahātmanaḥ
babhruḥ śreṣṭho manuṣyāṇāṃ devairdevāvṛdhaḥ samaḥ | ṣaṣṭiḥ śataṃ ca putrāṇāṃ sahasrāṇi ca saptatiḥ
ete'mṛtatvaṃ saṃprāptā babhrordevāvṛdhādapi | yajñadānatapodhīmānbrahmaṇyaḥ sudṛḍhavrataḥ
rūpavāṃśca mahātejā bhojo mārttikāvatīm | śarakāntasya duhitā suṣuve caturaḥ sutān
Об этом роде знатоки преданий говорят так, как слышано, — воспевая достоинства великого духом Девавридхи: «Бабхру — лучший из людей, а Девавридха равен богам. Сто шестьдесят и семьдесят тысяч сыновей — все они достигли бессмертия от Бабхру и от Девавридхи». Мудрый в жертве, даре и подвиге, чтущий брахманов, твёрдый в обетах, прекрасный и великий мощью — Бходжа [владел] Марттикавати; дочь Шараканты родила четверых сыновей.
36792ccbe677 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Приведена песнь, и в ней два имени поставлены рядом: сын — лучший из людей, отец — равен богам. Славу делят между собою тот, кто просил сына, и тот, кто родился.
Сказано и о плоде: тысячи достигли бессмертия «от Бабхру и от Девавридхи». Не подвиг одного спасает одного — вокруг праведного спасаются многие.