दानवा ऊचुः
जातकौतूहलास्तत्र विविक्तास्तु भवार्णवात् । दीक्षयस्व गुरोसर्वानपरपन्नान्भक्तितः स्थितान्
येन वै न पुनमोहं व्रजायमस्तवशासनात् । सुविरक्ताः स्म संसारे शोकमोहप्रदायिनि
उद्धरस्व गुरो सर्वन्किशाकर्षणकूपतः । कस्य देवस्य शरणं गच्छामो ब्राह्मणोत्तम
दैवतं च प्रपन्नानां प्रकाशय महामते । स्मरणेनोपवासेन ध्यानधारणया तथा
पूजोपहारे च कृते अपवर्गस्तुलभ्यते । विरक्तास्स्म कुटुंबे तु भूयो नात्र यतामहे
jātakautūhalāstatra viviktāstu bhavārṇavāt | dīkṣayasva gurosarvānaparapannānbhaktitaḥ sthitān
yena vai na punamohaṃ vrajāyamastavaśāsanāt | suviraktāḥ sma saṃsāre śokamohapradāyini
uddharasva guro sarvankiśākarṣaṇakūpataḥ | kasya devasya śaraṇaṃ gacchāmo brāhmaṇottama
daivataṃ ca prapannānāṃ prakāśaya mahāmate | smaraṇenopavāsena dhyānadhāraṇayā tathā
pūjopahāre ca kṛte apavargastulabhyate | viraktāssma kuṭuṃbe tu bhūyo nātra yatāmahe
Данавы сказали: «Охваченные любопытством и отделившиеся от океана бытия, — посвяти, о наставник, всех прибегших, стоящих с преданностью, — чем нам вновь не прийти к мороку по наставлению твоему. Вполне отвратились мы от круговорота, дающего скорбь и морок; извлеки всех из колодца, о наставник. Под защиту какого бога нам пойти, о лучший из брахманов? Яви божество прибегших к тебе, о великий разумом. Памятованием, постом, созерцанием и сосредоточением, в почитании и подношении, совершённом [ему], обретается ли избавление? Отвратились мы от семьи и впредь не будем здесь усердствовать».
336b62ee9bfa · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Всё сказанное ими — правда: круговорот действительно даёт скорбь, и отвращение от него благо. Беда лишь в том, кого они спрашивают.
И вопрос они задают верный: «под защиту какого бога нам пойти?» Именно на него им и не ответят — а вместо ответа дадут учение, где спрашивать будет не о ком.