रुक्मिणी जनयामास पुत्रान् शृणु विशारदान् । चारुदेष्णं रणे शूरं प्रद्युम्नं च महाबलम्
सुचारुं चारुभद्रं च सदश्वं ह्रस्वमेव च । सप्तमं चारुगुप्तं च चारुभद्रश्च चारुकः
चारुहासं कनिष्ठं च कन्यां जारुमतीं तथा । जज्ञिरे सत्यभामायां भानुर्भीमरथः क्षणः
रोहितो दीप्तिमांश्चैव ताम्रबन्धो जलन्धमः । चतस्रो जज्ञिरे तेषां स्वसारश्च यवीयसीः
जाम्बवत्याः सुतो जज्ञे साम्बश्चैवातिशोभनः । सौरशास्त्रस्य कर्ता वै प्रतिमामन्दिरस्य च
rukmiṇī janayāmāsa putrān śṛṇu viśāradān | cārudeṣṇaṃ raṇe śūraṃ pradyumnaṃ ca mahābalam
sucāruṃ cārubhadraṃ ca sadaśvaṃ hrasvameva ca | saptamaṃ cāruguptaṃ ca cārubhadraśca cārukaḥ
cāruhāsaṃ kaniṣṭhaṃ ca kanyāṃ jārumatīṃ tathā | jajñire satyabhāmāyāṃ bhānurbhīmarathaḥ kṣaṇaḥ
rohito dīptimāṃścaiva tāmrabandho jalandhamaḥ | catasro jajñire teṣāṃ svasāraśca yavīyasīḥ
jāmbavatyāḥ suto jajñe sāmbaścaivātiśobhanaḥ | sauraśāstrasya kartā vai pratimāmandirasya ca
Рукмини родила сыновей — слушай об искусных: Чарудешну, храброго в битве, и Прадьюмну великой силы, Сучару, Чарубхадру, Садашву и Храсву, седьмого Чаругупту, Чаруку и младшего Чарухасу, а также дочь Джарумати. У Сатьябхамы родились Бхану, Бхимаратха, Кшана, Рохита, Диптиман, Тамрабандха и Джаландхама. И родились у них четыре младшие сестры. У Джамбавати родился сын Самба, прекраснейший, — устроитель науки о солнце и храма с изваянием.
875aa89c712e · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дочь медведя, добытая в пещере, стоит здесь наравне с царевной Рукмини: обе названы матерями сыновей Господа. Родословие не помнит, кто откуда взят.
О Самбе сказано не как о сыне, а как об устроителе: он ставит храм и заводит науку о солнце. За этим стоит своя повесть, к которой пурана сейчас и перейдёт.