Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 126
॥
Devanāgarī
जप्यः साध्याङ्कितः प्रेष्ठाभिधानं मनुर् अद्भुतः ।
दण्डस् तु मण्डनो नाम वीणा नाम तरङ्गिनी ॥
Transliteración (IAST)
japyaḥ sādhyāṅkitaḥ preṣṭhābhidhānaṁ manur adbhutaḥ |
daṇḍas tu maṇḍano nāma vīṇā nāma taraṅginī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जप्यःjapyaḥповторяемая
साध्याङ्कितःsādhyāṅkitaḥжеланным отмеченная
प्रेष्ठाभिधानंpreṣṭhābhidhānaṁмилой имя —
मनुर्manurмантра
अद्भुतःadbhutaḥдивная;
दण्डस्daṇḍasпосох
तुtuже —
मण्डनोmaṇḍanoМандана
नामnāmaпо имени;
वीणाvīṇāвина
नामnāmaпо имени
तरङ्गिनीtaraṅginīТарангини.
Traducción
Дивная мантра, которую он повторяет, — имя любимой, отмеченное желанной целью. Посох зовётся Мандана, вина — Тарангини.
Versión
dadc3201e76d · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна повторяет имя Радхи, как преданный — его имя.