Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 211
॥
Devanāgarī
आद्यं स्वप्रियम् अभ्राभं रक्तमन्त्यं हरेः प्रियम् ।सुधांशुदर्पहरणो दर्पणो मणिबान्धवः ॥
Transliteración (IAST)
ādyaṁ sva-priyam abhrābhaṁ raktamantyaṁ hareḥ priyam |sudhāṁśu-darpa-haraṇo darpaṇo maṇi-bāndhavaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आद्यंādyaṁпервая
स्वsvaей
प्रियम्priyamмилая
अभ्राभंabhrābhaṁоблаку подобная,
रक्तम्raktamкрасная
अन्त्यंantyaṁпоследняя
हरेःhareḥХари
प्रियम्priyamмилая;
सुधांशुsudhāṁśuлуны
दर्पdarpaгордость
हरणोharaṇoпохищающее
दर्पणोdarpaṇoзеркало —
मणिmaṇiМани-
बान्धवःbāndhavaḥбандхава.
Traducción
первая, цвета облака, мила ей самой, вторая, красная, — Хари. Зеркало, отнимающее гордость у луны, — Манибандхава.
Versión
2944da24d106 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха любит синее — цвет Кришны; Кришна любит видеть её в красном.