Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 176
॥
Devanāgarī
ननन्दा कुटिलानाम्नी सदाच्छिद्रविधायिनी ।परमप्रेष्ठसख्यस् तु ललिता सविशाखिका ॥
Transliteración (IAST)
nanandā kuṭilā-nāmnī sadā-cchidra-vidhāyinī |parama-preṣṭha-sakhyas tu lalitā sa-viśākhikā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ननन्दाnanandāзоловка
कुटिलाkuṭilāКутила
नाम्नीnāmnīпо имени,
सदाsadāвсегда
च्छिद्रcchidraизъяны
विधायिनीvidhāyinīвыискивающая;
परमparamaвысшие
प्रेष्ठpreṣṭhaдражайшие
सख्यस्sakhyasподруги
तुtuже —
ललिताlalitāЛалита
सsaс
विशाखिकाviśākhikāВишакхой,
Traducción
Золовка — Кутила, вечно выискивающая изъяны. Дражайшие подруги — Лалита и Вишакха,
Versión
02bc2245be66 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кутила — «Кривая»: она следит за Радхой и доносит матери.