Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 2
॥
Devanāgarī
किं वा नव्यतमालोऽपि मेघपुञ्जमनोहरः ।प्रभा मारकती कान्तिः सुधालावण्यवारिधिः ॥
Transliteración (IAST)
kiṁ vā navya-tamālo’pi megha-puñja-manoharaḥ |prabhā mārakatī kāntiḥ sudhā-lāvaṇya-vāridhiḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
किं वाkiṁ vāили же
नव्यnavyaмолодое
तमालोऽपिtamālo’piдерево тамала,
मेघmeghaтуч
पुञ्जpuñjaгряде
मनोहरःmanoharaḥподобное прелестью?
प्रभाprabhāсиянием —
मारकतीmārakatīизумрудное,
कान्तिःkāntiḥблеском —
सुधाsudhāнектара
लावण्यlāvaṇyaпрелести
वारिधिःvāridhiḥокеан.
Traducción
Или это молодое дерево тамала, прелестное, как гряда туч? Сияние его — изумрудное, блеск — океан нектарной прелести.
Versión
f73346145f5b · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Тамала и дождевая туча — излюбленные образы тёмного Кришны.