Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 165
॥
Devanāgarī
क्षीणमध्यं कटितटं लावण्यभरभङ्गुरम् ।बलित्रयीलताबद्धा किङ्किणीजालशोभिता ॥
Transliteración (IAST)
kṣīṇa-madhyaṁ kaṭi-taṭaṁ lāvaṇya-bhara-bhaṅguram |bali-trayī-latā-baddhā kiṅkiṇī-jāla-śobhitā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षीणkṣīṇaтонкая
मध्यंmadhyaṁталия,
कटिkaṭiбёдер
तटंtaṭaṁсклон
लावण्यlāvaṇyaпрелести
भरbharaтяжестью
भङ्गुरम्bhaṅguramизогнутый;
बलिbaliскладок
त्रयीtrayīтремя
लताlatāлианами
बद्धाbaddhāобвитая,
किङ्किणीkiṅkiṇīбубенцов
जालjālaсеткой
शोभिताśobhitāукрашенная.
Traducción
Талия тонка, бёдра изогнуты под тяжестью прелести; она будто обвита лианами трёх складок и украшена сеткой бубенцов.
Versión
3bb23e919e44 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три складки на животе — признак красоты в санскритской поэзии.