Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 203
॥
Devanāgarī
पीना वत्सतरी तुङ्गी कक्खटी वृद्धमर्कटी ।कुरङ्गी रङ्गिणी ख्याता चकोरी चारुचन्द्रिका ॥
Transliteración (IAST)
pīnā vatsatarī tuṅgī kakkhaṭī vṛddha-markaṭī |kuraṅgī raṅgiṇī khyātā cakorī cārucandrikā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पीनाpīnāПина
वत्सतरीvatsatarīтёлка,
तुङ्गीtuṅgīТунги,
कक्खटीkakkhaṭīКаккхати
वृद्धvṛddhaстарая
मर्कटीmarkaṭīобезьяна,
कुरङ्गीkuraṅgīлань
रङ्गिणीraṅgiṇīРангини
ख्याताkhyātāизвестная,
चकोरीcakorīчакора
चारुचन्द्रिकाcārucandrikāЧаручандрика,
Traducción
Тёлка — Пина, Тунги; старая обезьяна — Каккхати; лань — известная Рангини; птица чакора — Чаручандрика;
Versión
85192d740cae · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Чакора, по поверью, пьёт лунный свет — отсюда имя «Прелестный лунный свет».