Linux
Pasar páginas
Rādhā-kṛṣṇa-gaṇoddeśa-dīpikā · 167
॥
Devanāgarī
श्रीपादपद्मयुग्मं च मणिनूपुरभूषितम् ।
बङ्कराजसुलावण्यपदाङ्गुरीयशोभितम् ॥
Transliteración (IAST)
śrīpāda-padma-yugmaṁ ca maṇi-nūpura-bhūṣitam |
baṅka-rāja-sulāvaṇya-padāṅgurīya-śobhitam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीपादśrīpādaдивных стоп
पद्मpadmaлотосов
युग्मं चyugmaṁ caпара же
मणिmaṇiсамоцветными
नूपुरnūpuraножными браслетами
भूषितम्bhūṣitamукрашенная,
बङ्कbaṅkaБанка-
राजrājaраджа
सुलावण्यsulāvaṇyaпрелестными
पदाङ्गुरीयpadāṅgurīyaкольцами на пальцах ног
शोभितम्śobhitamукрашенная.
Traducción
Пара дивных лотосов её стоп украшена самоцветными ножными браслетами и прелестными кольцами на пальцах ног, «банкарадж».
Versión
127d65dc52a1 · publicado 24 sept 2026, 2:58:07 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Банкарадж» — видимо, народное название кольца на пальце ноги.