अरिष्टखण्डन स्वभक्तमण्डन
प्रयुक्तचन्दन प्रपन्ननन्दन ।
प्रसन्नचञ्चल स्फुरद्दृगञ्चल
श्रुतिप्रलम्बक भ्रमत्कदम्बक ।
प्रकृष्टकन्दरप्रविष्ट सुन्दर
स्थविष्ठसिन्धुरप्रसर्पबन्धुर ॥ देव ॥
वृन्दारकतरुवीते वृन्दावनमण्डले वीर ।
नन्दितबान्धववृन्द सुन्दर वृन्दारिका रमय ॥
ariṣṭa-khaṇḍana sva-bhakta-maṇḍana
prayukta-candana prapanna-nandana |
prasanna-cañcala sphurad-dṛg-añcala
śruti-pralambaka bhramat-kadambaka |
prakṛṣṭa-kandara-praviṣṭa sundara
sthaviṣṭha-sindhura-prasarpa-bandhura || deva ||
vṛndāraka-taru-vīte vṛndāvana-maṇḍale vīra |
nandita-bāndhava-vṛnda sundara vṛndārikā ramaya ||
metro no identificado
Сокрушитель Ариштасуры, украшение своих преданных, умащённый сандалом, отрада прибегших, ясный и живой, со сверкающим взглядом искоса, с бутонами кадамбы, свисающими у ушей и колышущимися, входящий в лучшие пещеры, прекрасный, прелестный поступью огромного слона, — о бог! Герой, радующий сонм друзей, прекрасный, радуй прелестных в круге Вриндавана, окружённом божественными деревьями.
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Баладева замечает скрытое сравнение: vṛndāraka значит и «бог», и «прекрасный», так что Вриндаван — сад Нандана, гопи — небесные девы, а Кришна — Индра среди них.