काननारब्धकाकलीशब्द
पाटवाकृष्ट गोपिकादृष्ट
चातुरीजुष्टराधिकातुष्ट
कामिनीलक्षमोदने दक्ष
भाविनीपक्ष माम् अमुं रक्ष देव ॥
अजर्जरपतिव्रताहृदयवज्रभेदोद्धुराः
कठोरवरवर्णिनीनिकरमानवर्मच्छिदः ।
अनङ्गधनुरुद्धतप्रचलचिल्लिचापच्युताः
क्रियासुर् अघविद्विषस् तव मुदं कटाक्षेषवः ॥
kānanārabdha-kākalī-śabda
pāṭavākṛṣṭa gopikā-dṛṣṭa
cāturī-juṣṭa-rādhikā-tuṣṭa
kāminī-lakṣa-modane dakṣa
bhāvinī-pakṣa mām amuṁ rakṣa deva ||
ajarjara-pativratāhṛdaya-vajra-bhedoddhurāḥ
kaṭhora-vara-varṇinī-nikara-māna-varma-cchidaḥ |
anaṅga-dhanur-uddhata-pracala-cilli-cāpa-cyutāḥ
kriyāsur aghavidviṣas tava mudaṁ kaṭākṣeṣavaḥ ||
metro no identificado
Ты, кого увидели пастушки, привлечённые искусством тихого напева, начатого в лесу; ты, кого радует искусная Радхика; искусный в том, чтобы радовать сотни тысяч влюблённых; сторонник любящих, — храни меня, бог! Пусть тебе принесут радость стрелы-взгляды недруга Агхи, пущенные с подвижного лука его бровей, что надменнее лука Ананги: они дерзко раскалывают неветхие алмазы — сердца верных жён — и рассекают жёсткие доспехи обиды у лучших красавиц.
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфа обращена к читателю: пусть взгляды Кришны принесут радость тебе. Два образа силы: верность — алмаз, обида — доспех, и то и другое пробивается одним взглядом.