(Калика «Туранга».) Ты, с колышущимися серьгами из жасмина, украсивший круг прекрасных дев, принявший битву с владыкой змей и сокрушивший устрашавшего миры, чтимый Шанкарой и Брахмой, радующийся и крупице хвалы от слуг, посрамивший надменного Индру, первый в укрощении неверных, победивший слона прелестью поступи, с шеей, надушённой сандалом, с браслетами, сияющими на прекрасных руках, рассекающий привязанность, дающий восторг сонму друзей, в звенящих самоцветных браслетах, с крупными цветами в кудрях, в одежде цвета кункумы, в прелестном облаке благоухания, лучшее благо дома Нанды, золотистый от прелестного шафрана, с лотосными стопами цвета киновари, умноживший в девушках подлинную любовь, всегда умащённый мускусом, — умножь же мне благо! Пусть моя любовь обратится к благу Враджа — к тому, кто золотист от россыпи реальгара на склонах гор, кто пылающий уголь для травы — злодеев, кто тимингила в океане яростной битвы.