मञ्जर्यां कोरकः ।
मानवतीमदहारिविलोचन दानवसंचयधूकविरोचन ।
डिण्डिमवादिसुरालिसभाजित चण्डिमशालिभुजार्गलराजित ।
दीक्षितयौवतचित्तविलोभनवीक्षित सुस्मितमार्दवशोभन ।
पर्वतसंधृतिनिर्धुतपीबरगर्वतमःपरिमुग्धशचीवर ।
रञ्जितमञ्जुपरिस्फुरदम्बर गञ्जितकेशिपराक्रमडम्बर ।
कोमलताङ्कितवागवतारक सोमललाममहोत्सवकारक ।
हंसरथस्तुतिशंसितवंशक कंसवधूश्रुतिनुन्नवतंसक ।
रङ्गतरङ्गितचारुदृगञ्चल सङ्गतपञ्चशरोदयचञ्चल ।
लुञ्चितगोपसुतागणशाटक संचितरङ्गमहोत्सवनाटक ।
तारय माम् उरुसंसृतिशातन धारय लोचनम् अत्र सनातन धीर ॥
तुरगदनुसुताङ्गग्रावभेदे दधानः
कुलिशघटितटङ्कोद्दण्डविस्फूर्जितानि ।
तदुरुविकटदंष्ट्रोन्मृष्टकेयूरमुद्रः
प्रथयतु पटुतां वः कैशवो वामबाहुः ॥
mañjaryāṁ korakaḥ |
mānavatī-mada-hāri-vilocana dānava-saṁcaya-dhūka-virocana |
ḍiṇḍima-vādi-surāli-sabhājita caṇḍima-śāli-bhujārgala-rājita |
dīkṣita-yauvata-citta-vilobhana-vīkṣita susmita-mārdava-śobhana |
parvata-saṁdhṛti-nirdhuta-pībara-garva-tamaḥ-parimugdha-śacī-vara |
rañjita-mañju-parisphurad-ambara gañjita-keśi-parākrama-ḍambara |
komalatāṅkita-vāg-avatāraka soma-lalāma-mahotsava-kāraka |
haṁsa-ratha-stuti-śaṁsita-vaṁśaka kaṁsa-vadhū-śruti-nunna-vataṁsaka |
raṅga-taraṅgita-cāru-dṛg-añcala saṅgata-pañca-śarodaya-cañcala |
luñcita-gopa-sutā-gaṇa-śāṭaka saṁcita-raṅga-mahotsava-nāṭaka |
tāraya mām uru-saṁsṛti-śātana dhāraya locanam atra sanātana dhīra ||
turaga-danu-sutāṅga-grāva-bhede dadhānaḥ
kuliśa-ghaṭita-ṭaṅkoddaṇḍa-visphūrjitāni |
tad-uru-vikaṭa-daṁṣṭronmṛṣṭa-keyūra-mudraḥ
prathayatu paṭutāṁ vaḥ kaiśavo vāma-bāhuḥ ||
metro no identificado
(В калике «Манджари» — «Корака».) Ты, чьи глаза уносят гордость обиженных; солнце для сов — сонма данавов; чествуемый богами, бьющими в литавры; сияющий могучими руками-засовами; ты, чей взгляд пленяет сердца юных жён жрецов; прекрасный мягкостью улыбки; поднятием горы развеявший тучную тьму гордыни, ослепившую супруга Шачи; в прелестной сверкающей окрашенной одежде; посрамивший пышную доблесть Кеши; чья речь отмечена нежностью; устраивающий великий праздник для носящего луну на челе; ты, чей род прославил хвалой ездящий на лебеде; сбросивший серьги с ушей жён Камсы; с прелестными глазами, играющими на сцене; взволнованный пробудившимся Пятистрельным; похитивший покрывала сонма пастушек; умноживший представление великого праздника веселья, — губитель великой самсары, переправь меня, обрати сюда взгляд, Извечный, стойкий! Пусть умножит вашу искусность левая рука Кешавы — та, что наносила мощные удары, как ваджровый резец, раскалывая скалу-тело сына Дану в облике коня, и на которой его огромные страшные клыки стёрли узоры браслета.
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Жёны жрецов (yajña-patnī) — лила, где жёны брахманов, совершавших жертву, принесли еду Кришне вопреки мужьям; по Баладеве, он прятал перед ними свою улыбку. «Сбросивший серьги с ушей жён Камсы» — сделавший их вдовами. Строфа о Кеши: демон-конь вцепился зубами в руку Кришны, но она раскалывала его тело, как резец камень, — клыки только стёрли узор на браслете.