तिलकम् ।
अमलकमलरुचिखण्डनपटुपद
नटनपटिमहृतकुण्डलिपतिमद ।
नवकुवलयकुलसुन्दररुचिभर
घनतडिदुपमितबन्धुरपटधर ।
तरणिदुहितृतटमञ्जुलनटवर
नयननटनजितखञ्जनपरिकर ।
भुजतटगतहरिचन्दनपरिमल
पशुपयुवतिगणनन्दनवरकल ।
नवमदमधुरदृगञ्चलविलसित
मुखपरिमलभरसञ्चलदलिवृत ।
शरदुपचितशशिमण्डलवरमुख
कनकमकरमयकुण्डलकृतसुख ।
युवतिहृदयशुकपञ्जरनिजभुज
परिहितविचकिलमञ्जुलशिरसिज ।
सुतनुवदनविधुचुम्बनपटुतर
दनुजनिविडमदडुम्बनरणखर वीर ॥
रणति हरे तव वेणौ
नार्यो दनुजाश् च कम्पिताः खिन्नाः ।
वनम् अनपेक्षितदयिताः
करबालान् प्रोज्झ्य धावन्ति ॥
tilakam |
amala-kamala-ruci-khaṇḍana-paṭu-pada
naṭana-paṭima-hṛta-kuṇḍali-pati-mada |
nava-kuvalaya-kula-sundara-ruci-bhara
ghana-taḍid-upamita-bandhura-paṭa-dhara |
taraṇi-duhitṛ-taṭa-mañjula-naṭa-vara
nayana-naṭana-jita-khañjana-parikara |
bhuja-taṭa-gata-hari-candana-parimala
paśupa-yuvati-gaṇa-nandana-varakala |
nava-mada-madhura-dṛg-añcala-vilasita
mukha-parimala-bhara-sañcalad-ali-vṛta |
śarad-upacita-śaśi-maṇḍala-vara-mukha
kanaka-makara-maya-kuṇḍala-kṛta-sukha |
yuvati-hṛdaya-śuka-pañjara-nija-bhuja
parihita-vicakila-mañjula-śirasija |
sutanu-vadana-vidhu-cumbana-paṭutara
danuja-niviḍa-mada-ḍumbana-raṇa-khara vīra ||
raṇati hare tava veṇau
nāryo danujāś ca kampitāḥ khinnāḥ |
vanam anapekṣita-dayitāḥ
kara-bālān projjhya dhāvanti ||
metro no identificado
(Калика «Тилака».) Ты, чьи стопы искусно затмевают чистый лотос, чья пляска похитила гордость владыки змей; прекраснее свежих синих лотосов, в прелестной одежде, как молния в туче; лучший плясун на берегу дочери Солнца; победивший пляской глаз стаю трясогузок; благоухающий жёлтым сандалом на руках; радующий сонм пастушек дивным напевом; играющий уголком глаз, сладостным от нового хмеля; окружённый пчёлами, что кружат в облаке аромата твоего лица; с лицом прекраснее осенней полной луны; радующий золотыми серьгами-макарами; ты, чьи руки — клетка для попугаев-сердец девушек; с прелестными волосами, украшенными жасмином; искуснейший в поцелуях луны-лица стройной; суровый в битве, рассекающий густую гордость данавов, — герой! Хари, когда звенит твоя флейта, и женщины, и данавы, дрожа и обливаясь потом, забыв о любимых, бросают то, что в руке, и бегут в лес.
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфа — чистый каламбур, который разбирает Баладева: kara-bāla — и «волосы в руке» (женщины бросают недоплетённые косы), и karabāla — «мечи» (демоны бросают оружие). Одни бегут в лес к нему, другие — в лесную чащу от него. Дрожь и пот у одних от любви, у других от страха. Одна флейта сразу рождает шрингару и ужас.