Stava-mālā
A Garland of Praise-Titles for Govinda28.50Rūpa Gosvāmī
473 / 743
Linux
Pasar páginas
Stava-mālā · 28.50
॥
Devanāgarī

पुरुषोत्तम वीरव्रत यमुनाद्भुततीरस्थित
मुरलीध्वनिपूरक्रिय सुरभीव्रजनादप्रिय धीर ॥
जगतीसभावलम्बः
स तव जयत्य् अम्बुजाक्ष दोःस्तम्भः ।
रभसाद् विभेद दनुजान्
प्रतापनृहरिर् यतोऽभ्युदितः ॥

Transliteración (IAST)

puruṣottama vīra-vrata yamunādbhuta-tīra-sthita
muralī-dhvani-pūra-kriya surabhī-vraja-nāda-priya dhīra ||
jagatī-sabhāvalambaḥ
sa tava jayaty ambujākṣa doḥ-stambhaḥ |
rabhasād vibheda danujān
pratāpa-nṛharir yato’bhyuditaḥ ||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पुरुषोत्तमpuruṣottamaПурушоттама,
वीरvīraгероя
व्रतvrataобет имеющий,
यमुनाद्भुतyamunādbhutaЯмуны дивном
तीरtīraна берегу
स्थितsthitaпребывающий,
मुरलीmuralīфлейты
ध्वनिdhvaniзвуком
पूरpūraнаполнение
क्रियkriyaделом имеющий,
सुरभीsurabhīкоров
व्रजvrajaстада
नादnādaмычание
प्रियpriyaлюбящий,
धीरdhīraстойкий!
जगतीjagatīМира
सभावलम्बःsabhāvalambaḥзала опора,
सsaтот
तवtavaтвой
जयत्य्jayatyпобеждает,
अम्बुजाक्षambujākṣaлотосоокий,
दोःdoḥруки
स्तम्भःstambhaḥстолп,
रभसाद्rabhasādстремительно
विभेदvibhedaразорвал
दनुजान्danujānданавов
प्रतापpratāpaмогущества
नृहरिर्nṛharirНрисимха,
यतोऽभ्युदितःyato’bhyuditaḥоткуда явившийся.
Traducción

Пурушоттама, давший обет героя, пребывающий на дивном берегу Ямуны, чьё дело — наполнять флейту звуком, любящий мычание стад, — стойкий! Лотосоокий, побеждает столп твоей руки — опора зала, который есть мир; из этого столпа явился Нрисимха твоего могущества и стремительно разорвал данавов.

Versión

000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con