चारुतटरासनट गोपभट पीतपट
पद्मकर दैत्यहर कुञ्जचर वीरवर
नर्ममय कृष्ण जय नाथ ॥
संसाराम्भसि दुस्तरोर्मिगहने गम्भीरतापत्रयी
कुम्भीरेण गृहीतम् उग्रमतिना क्रोशन्तम् अन्तर् भयात् ।
दीप्तेनाद्य सुदर्शनेन विबुधक्लान्तिच्छिदाकारिणा
चिन्तासन्ततिरुद्धम् उद्धर हरे मच्चित्तदन्तीश्वरम् ॥
cāru-taṭa-rāsa-naṭa gopa-bhaṭa pīta-paṭa
padma-kara daitya-hara kuñja-cara vīra-vara
narma-maya kṛṣṇa jaya nātha ||
saṁsārāmbhasi dustarormi-gahane gambhīra-tāpa-trayī-
kumbhīreṇa gṛhītam ugra-matinā krośantam antar bhayāt |
dīptenādya sudarśanena vibudha-klānti-cchidākāriṇā
cintā-santati-ruddham uddhara hare mac-citta-dantīśvaram ||
metro no identificado
Плясун раса на прелестном берегу, с пастухами-воинами, в жёлтой одежде, с лотосом в руке, губитель дайтьев, бродящий по рощам, лучший из героев, полный шуток, — слава тебе, Кришна, владыка! Хари, вытащи ныне сияющим Сударшаной, рассекающим муку мудреца, царя-слона моего ума: он схвачен в водах самсары, глубоких от непреодолимых волн, свирепым крокодилом — тройным страданием, кричит внутри от страха и скован чередой тревог.
000000000000 · publicado 1 ene 1970, 0:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лила о Гаджендре: царь слонов, схваченный крокодилом в озере, позвал Хари, и тот освободил его диском Сударшаной. Баладева отмечает двойной смысл: «мудрец» — это гандхарва Хуху, проклятый стать крокодилом, и диск снял проклятие и с него. А «Сударшана» значит и «прекрасный вид»: ум освобождает прекрасное зрелище Кришны.