Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.2
॥
Devanāgarī
जयति श्रीमती काचिद् वृन्दारण्यविहारिणी ।
विधातुस् तरुणीसृष्टिकौशलश्रीर् इहोज्ज्वला ॥
Transliteración (IAST)
jayati śrīmatī kācid vṛndāraṇya-vihāriṇī |
vidhātus taruṇī-sṛṣṭi-kauśala-śrīr ihojjvalā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जयतिjayatiПобеждает
श्रीमतीśrīmatīпрекрасная
काचिद्kācidнекая,
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaво Вриндаване
विहारिणीvihāriṇīиграющая,
विधातुस्vidhātusТворца
तरुणीtaruṇīюных дев
सृष्टिsṛṣṭiв творении
कौशलkauśalaискусства
श्रीर्śrīrкраса,
इहोज्ज्वलाihojjvalāздесь сияющая.
Traducción
Слава некой прекрасной, что играет во Вриндаване, — сияющей здесь красе всего искусства, с каким Творец создаёт юных дев!
Versión
849308dcb4de · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха не названа — «некая». Так начинается и сто восемь имён: имя произносится не сразу. Весь гимн — длинный ряд её примет: наряд, семья, подруги, игры с Кришной; в конце — мольба.