Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.105
॥
Devanāgarī
विशाखागूढनर्मोक्तिजितकृष्णार्पितस्मिता ।
नर्माध्यायवराचार्या भारतीजयवाग्मिता ॥
Transliteración (IAST)
viśākhā-gūḍha-narmokti-jita-kṛṣṇārpita-smitā |
narmādhyāya-varācāryā bhāratī-jaya-vāgmitā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विशाखाviśākhāВишакхи
गूढgūḍhaтайными
नर्मोक्तिnarmoktiшутками
जितjitaпобеждённому
कृष्णार्पितkṛṣṇārpitaКришне подарившая
स्मिताsmitāулыбку,
नर्माध्यायnarmādhyāyaв науке шутки
वराचार्याvarācāryāлучшая учительница,
भारतीbhāratīБхарати
जयjayaпобеждающее
वाग्मिताvāgmitāкрасноречие имеющая,
Traducción
та, что дарит улыбку Кришне, когда его победили тайные шутки Вишакхи; лучшая наставница в науке шутки; та, чьё красноречие побеждает саму Бхарати;
Versión
6aff90db5755 · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Бхарати — Сарасвати, богиня речи. Вишакха — мастер остроумия, и Радха радуется её победам над Кришной.