Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.130
॥
Devanāgarī
कृत्वा निजगणस्यान्तः कारुण्यान् निजसेवने ।
नियोजयतु मां साक्षात् सेयं वृन्दावनेश्वरी ॥
Transliteración (IAST)
kṛtvā nija-gaṇasyāntaḥ kāruṇyān nija-sevane |
niyojayatu māṁ sākṣāt seyaṁ vṛndāvaneśvarī ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृत्वाkṛtvāсделав
निजnijaсвоего
गणस्यान्तःgaṇasyāntaḥкруга внутри,
कारुण्यान्kāruṇyānиз сострадания
निजnijaв своё
सेवनेsevaneслужение
नियोजयतुniyojayatuпусть поставит
मांmāṁменя
साक्षात्sākṣātвоочию
सेयंseyaṁона,
वृन्दावनेश्वरीvṛndāvaneśvarīВриндавана владычица.
Traducción
пусть она, владычица Вриндавана, из сострадания примет меня в свой круг и воочию поставит на служение себе.
Versión
3d7ae3aa48de · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вся мольба — в двух словах: «свой круг» и «служение». Не видение, не любовь Кришны, а место среди служанок.