Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.126
॥
Devanāgarī
रङ्गिना सङ्गरङ्गेन सानङ्गरङ्गिणीकृता ।
सानङ्गरङ्गभङ्गेन सुरङ्गीकृतरङ्गदा ॥
Transliteración (IAST)
raṅginā saṅga-raṅgena sānaṅga-raṅgiṇī-kṛtā |
sānaṅga-raṅga-bhaṅgena suraṅgī-kṛta-raṅgadā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रङ्गिनाraṅgināс весельчаком
सङ्गsaṅgaв союзе
रङ्गेनraṅgenaвесёлом
सानङ्गsānaṅgaлюбовью
रङ्गिणीraṅgiṇīокрашенной
कृताkṛtāсделанная,
सानङ्गsānaṅgaлюбовной
रङ्गraṅgaигры
भङ्गेनbhaṅgenaизломом
सुरङ्गीsuraṅgīвесёлым
कृतkṛtaсделавшая
रङ्गदाraṅgadāвеселье дарящего,
Traducción
та, кого весёлый союз с весельчаком окрасил любовью; та, что изломами любовной игры развеселила самого дарителя веселья.
Versión
e976c0082bbf · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфа-скороговорка на слове «ранга» — цвет, веселье, игра, сцена. Перевести игру слов невозможно; смысл прост: Кришна радует Радху, а она радует того, кто радует всех.