Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.8
॥
Devanāgarī
स्मितलेशलसत्पक्व चारुबिम्बफलाधरा ।
मधुरालापपीयूष सञ्जीवितसखीकुला ॥
Transliteración (IAST)
smita-leśa-lasat-pakva- cāru-bimba-phalādharā |
madhurālāpa-pīyūṣa- sañjīvita-sakhī-kulā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्मितsmitaулыбки
लेशleśaтенью
लसत्lasatиграющую
पक्वpakvaспелого
चारुcāruпрелестного
बिम्बbimbaбимбы
फलाधराphalādharāплоду подобную губу имеющая,
मधुरालापmadhurālāpaсладких речей
पीयूषpīyūṣaнектаром
सञ्जीवितsañjīvitaоживляющая
सखीsakhīподруг
कुलाkulāсонм,
Traducción
её губа, как спелый прелестный плод бимбы, играет тенью улыбки; нектаром сладких речей она оживляет сонм подруг;
Versión
5e5958490ce8 · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Подруги «оживают» от её слов: без Радхи им нечем жить.