Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.129
॥
Devanāgarī
जनो ऽयं याचते दुःखी रुदन्न् उच्चैर् इदं मुहुः ।
तत्पदाम्भोजयुग्मैकगतिः कातरतां गतः ॥
Transliteración (IAST)
jano 'yaṁ yācate duḥkhī rudann uccair idaṁ muhuḥ |
tat-padāmbhoja-yugmaika-gatiḥ kātaratāṁ gataḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
जनोjanoчеловек
ऽयं’yaṁэтот
याचतेyācateмолит,
दुःखीduḥkhīнесчастный,
रुदन्न्rudannрыдая
उच्चैर्uccairгромко,
इदंidaṁоб этом
मुहुःmuhuḥвновь и вновь,
तत्tatеё
पदाम्भोजpadāmbhojaстоп-лотосов
युग्मैकyugmaikaпару единственным
गतिःgatiḥприбежищем имеющий,
कातरतांkātaratāṁотчаяния
गतःgataḥдостигший:
Traducción
этот несчастный человек, чьё единственное прибежище — пара её стоп-лотосов, дошедший до отчаяния, громко рыдая, вновь и вновь молит об одном:
Versión
9f18a119fbc4 · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Этот человек» — снова третье лицо, как в «Нектаре лотоса премы».