Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.78
॥
Devanāgarī
रोमाली नागपाशश्रीर् नितम्बो रथ उल्बणः ।
दन्ता दुर्दान्तसामन्ताः पादाङ्गुल्यः पदातयः ॥
Transliteración (IAST)
romālī nāga-pāśa-śrīr nitambo ratha ulbaṇaḥ |
dantā durdānta-sāmantāḥ pādāṅgulyaḥ padātayaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रोमालीromālīполоска волосков —
नागnāgaзмеиной
पाशpāśaпетли
श्रीर्śrīrкраса,
नितम्बोnitamboбёдра —
रथrathaколесница
उल्बणःulbaṇaḥогромная,
दन्ताdantāзубы —
दुर्दान्तdurdāntaнеукротимые
सामन्ताःsāmantāḥвассалы,
पादाङ्गुल्यःpādāṅgulyaḥпальцы ног —
पदातयःpadātayaḥпехотинцы,
Traducción
полоска волосков на животе — змеиная петля; бёдра — огромная колесница; зубы — неукротимые вассалы; пальцы ног — пехотинцы;
Versión
851eef52021b · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нагапаша — волшебная петля-змея, оружие Варуны. Каждая часть тела становится частью армии.