Linux
Pasar páginas
Stavāvalī · 9.81
॥
Devanāgarī
स्वर्णेन्दुफलकं वक्त्रं कृपाणी करयोर् द्युतिः ।
भल्लभारः कराङ्गुल्यो गण्डौ कनकदर्पणौ ॥
Transliteración (IAST)
svarṇendu-phalakaṁ vaktraṁ kṛpāṇī karayor dyutiḥ |
bhalla-bhāraḥ karāṅgulyo gaṇḍau kanaka-darpaṇau ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वर्णेन्दुsvarṇenduзолотой луны
फलकंphalakaṁщит —
वक्त्रंvaktraṁлицо,
कृपाणीkṛpāṇīмеч —
करयोर्karayorрук
द्युतिःdyutiḥблеск,
भल्लbhallaкопий
भारःbhāraḥсвязка —
कराङ्गुल्योkarāṅgulyoпальцы рук,
गण्डौgaṇḍauщёки —
कनकkanakaзолотые
दर्पणौdarpaṇauзеркала,
Traducción
лицо — щит в виде золотой луны; блеск рук — меч; пальцы рук — связка копий; щёки — золотые зеркала;
Versión
2ec738c91267 · publicado 23 sept 2026, 22:52:41 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Золотые зеркала-щёки — начищенные щиты, от которых отражается свет.