सम्भृति-द्यु-व्याप्त्य् अपि चातः
sambhṛti-dyu-vyāpty api cātaḥ
И «вмещение доблестей» с «протяжением неба» — [не собирать в них]: оттого же [— они дживы].
सम्भृति-द्यु-व्याप्त्य् अपि चातः ॥
सम्भृतिश् च द्यु-व्याप्तिश् च तयोः समाहारस् तथा । एतच् च तेषु नोपसंहार्यम् । इह पूर्वोक्तं हेतुम् अतिदिशति—अत इति । जीवत्वाद् एवेत्य् अर्थः । अयम् अर्थः—एणायनीयानां खिलेषु पठ्यते । ब्रह्म-ज्येष्ठा वीर्या सम्भृतानि ब्रह्माग्रे ज्येष्ठं दिवम् आततान । ब्रह्म-भूतानां प्रथमं तु जज्ञे । तेनार्हति ब्रह्मणा स्पर्धितुं कः इति । अत्र वीर्य-सम्भृत्-द्यु-व्याप्ति-प्रमुखो ब्रह्म-महिमा प्रकीर्तितः । न स तेषु जीवेषूपसंहार्यस् तस्य परेश-साधारणत्वाद् इति ॥24॥
र्प्द् : 2.7.39.
sambhṛti-dyu-vyāpty api cātaḥ ||
sambhṛtiś ca dyu-vyāptiś ca tayoḥ samāhāras tathā | etac ca teṣu nopasaṁhāryam | iha pūrvoktaṁ hetum atidiśati—ata iti | jīvatvād evety arthaḥ | ayam arthaḥ—eṇāyanīyānāṁ khileṣu paṭhyate | brahma-jyeṣṭhā vīryā sambhṛtāni brahmāgre jyeṣṭhaṁ divam ātatāna | brahma-bhūtānāṁ prathamaṁ tu jajñe | tenārhati brahmaṇā spardhituṁ kaḥ iti | atra vīrya-sambhṛt-dyu-vyāpti-pramukho brahma-mahimā prakīrtitaḥ | na sa teṣu jīveṣūpasaṁhāryas tasya pareśa-sādhāraṇatvād iti ||24||
rpd : 2.7.39.
79f5ba4b3734 · publicado 27 jul 2026, 5:22:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«И вмещение, и протяжение неба — оттого же».
«В Брахмане-старшем ВМЕЩЕНЫ доблести; Брахман вначале ПРОТЯНУЛ старшее небо… кто дерзнёт соперничать?» — это величие в тех дживах не собирать: оно свойственно ЛИШЬ Высшему Владыке.