Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 3.24
॥
Rādhikā
Devanāgarī
राधिका (संस्कृतेन) :
सखि जल्पितनारिकेलनीरं
स्मितकर्पूरवृतं हरेर् निपीय ।
तनुसङ्गसुधां विना न तस्य
ग्लपिताहं गरलेन जीवितास्मि ॥
Transliteración (IAST)
rādhikā (saṁskṛtena) :
sakhi jalpita-nārikela-nīraṁ
smita-karpūra-vṛtaṁ harer nipīya |
tanu-saṅga-sudhāṁ vinā na tasya
glapitāhaṁ garalena jīvitāsmi ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सखिsakhiподруга,
जल्पितjalpitaречей
नारिकेलnārikelaкокосовую
नीरंnīraṁводу
स्मितsmitaулыбки
कर्पूरkarpūraкамфарой
वृतंvṛtaṁсдобренную
हरेर्harerХари
निपीयnipīyaвыпив,
तनुtanuтела
सङ्गsaṅgaсоприкосновения
सुधांsudhāṁнектара
विनाvināбез
नnaне
तस्यtasyaего,
ग्लपिताहंglapitāhaṁизнурённая я
गरलेनgaralenaядом,
जीवितास्मिjīvitāsmiжива.
Traducción
Радхика (на санскрите): Подруга, я выпила кокосовую воду речей Хари, сдобренную камфарой его улыбки, — и без нектара его объятий я, изнурённая этим ядом, едва жива.
Versión
d190e2c2b0d1 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
По аюрведе кокосовая вода с камфарой — яд. Речи и улыбка Кришны без встречи с ним отравляют.