Viśākhā
विशाखा (संस्कृतेन) :
दूराद् अप्य् अनुशङ्गतः श्रुतिमिते त्वन्नामधेयाक्षरे
सोन्मादं मदिरेक्षणा विरुवती धत्ते मुहुर् वेपथुम् ।
आः किं वा कथनीयम् अन्यद् अपि ते दैवाद् वराम्भोधरे
दृष्टे तं परिरब्धुम् उत्सुकमतिः पक्षद्वयीम् इच्छति ॥
viśākhā (saṁskṛtena) :
dūrād apy anuśaṅgataḥ śruti-mite tvan-nāma-dheyākṣare
sonmādaṁ madirekṣaṇā viruvatī dhatte muhur vepathum |
āḥ kiṁ vā kathanīyam anyad api te daivād varāmbhodhare
dṛṣṭe taṁ parirabdhum utsuka-matiḥ pakṣa-dvayīm icchati ||
Вишакха (на санскрите): Стоит даже издали, случайно, дойти до её ушей слогам твоего имени — пьяноокая в безумии вскрикивает и снова и снова дрожит. Ах, что ещё тебе рассказать? Если ей случится увидеть прекрасную тучу, она, желая обнять её, мечтает о паре крыльев.
14b6e3f9ed04 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Туча — цвета Кришны.