राधिका : ललिदे, एब्बं जप्पंति गुरुलोएसु मा क्खु इमं जणं अबरद्धं करेहि ।
विशाखा: सहि, कीस सङ्केसि । णं भअवदी जेब्ब एत्थ समाहाणे दक्खा ।
ललिता (सहर्षम् आत्मगतम्) दिट्टिआ पिअसही हसिदाअबाङ्गतरङ्गेण कह्णं आलिङ्गदि ।
विशाखा (संस्कृतेन) : ललिते, पश्य पश्य ।
rādhikā : lalide, ebbaṁ jappaṁti guru-loesu mā kkhu imaṁ jaṇaṁ abaraddhaṁ karehi |
viśākhā: sahi, kīsa saṅkesi | ṇaṁ bhaavadī jebba ettha samāhāṇe dakkhā |
lalitā (sa-harṣam ātma-gatam) diṭṭiā pia-sahī hasidāabāṅga-taraṅgeṇa kahṇaṁ āliṅgadi |
viśākhā (saṁskṛtena) : lalite, paśya paśya |
metro no identificado
Радхика: Лалита, говоря так при старших, не сделай этого человека виноватым. Вишакха: Подруга, чего ты боишься? Тут всё уладит почтенная — она мастерица. Лалита (радостно, про себя): По счастью, милая подруга обнимает Кришну волной улыбчивых косых взглядов. Вишакха (на санскрите): Лалита, смотри, смотри —
0691b0550a03 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con