कृष्णः (स्मित्वा) : ललिते, मद्विधाः खल्व् अबलार्थहारिणो न भवन्ति ।
विशाखा : धम्मिअ, सच्चं सच्चं । भद्दकालितीत्थकलम्बो ज्जेब्ब एत्थ पमाणम् ।
कृष्णः : सखि ललिते, मद्विशुद्धौ कथं वः प्रतीतिः ?
ललिता : छुइल्ल ! परिक्खाविहाणेण ।
कृष्णः : वामे, कामं कथ्यतां परीक्षा । मम भ्राजिष्णुर् अयं कीर्तिशुभ्रांशुर् न मृषा कलङ्कीकर्तुं शक्यते ।
kṛṣṇaḥ (smitvā) : lalite, mad-vidhāḥ khalv abalārtha-hāriṇo na bhavanti |
viśākhā : dhammia, saccaṁ saccaṁ | bhadda-kāli-tīttha-kalambo jjebba ettha pamāṇam |
kṛṣṇaḥ : sakhi lalite, mad-viśuddhau kathaṁ vaḥ pratītiḥ ?
lalitā : chuilla ! parikkhā-vihāṇeṇa |
kṛṣṇaḥ : vāme, kāmaṁ kathyatāṁ parīkṣā | mama bhrājiṣṇur ayaṁ kīrti-śubhrāṁśur na mṛṣā kalaṅkī-kartuṁ śakyate |
metro no identificado
Кришна (улыбнувшись): Лалита, такие, как я, не отнимают добро у беззащитных. Вишакха: Праведник! Правда, правда. Свидетель тут — кадамба у Бхадракали-тиртхи. Кришна: Подруга Лалита, как вам убедиться в моей чистоте? Лалита: Повеса! Испытанием. Кришна: Строптивая, назови испытание. Эту сияющую луну моей славы не запятнать ложью.
615127a3a200 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Абала» — «беззащитная» и «женщина». На кадамбе у Бхадракали-тиртхи Кришна развесил одежды гопи.