Viśākhā
विशाखा (संस्कृतेन आश्रित्य) :
स्पृशन्तं यो मेघान् अघम् अनघकर्मा तम् अवधीद्
विषज्वालाजालोन्मदमदमयत्कालीयम् अहिम् ।
अकार्षीद् गोपेन्द्रद्रुहम् अजगरम् दिव्यपुरुषं
भुजङ्गाचार्येऽस्मिन् किम् इव घटते पन्नगघटः ॥
viśākhā (saṁskṛtena āśritya) :
spṛśantaṁ yo meghān agham anagha-karmā tam avadhīd
viṣa-jvālā-jālonmada-mada-mayat-kālīyam ahim |
akārṣīd gopendra-druham ajagaram divya-puruṣaṁ
bhujaṅgācārye’smin kim iva ghaṭate pannaga-ghaṭaḥ ||
metro no identificado
Вишакха (прибегнув к санскриту): Он, безупречный в делах, убил Агху, касавшегося туч, усмирил змея Калию, опьянённого сетью пламени яда, превратил удава, врага владыки пастухов, в небесное существо, — что значит сосуд со змеёй для этого учителя змей?
87dd8234ad20 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«Бхуджанга» — и «змей», и «повеса». Агха — демон-удав; удав, схвативший Нанду, стал видьядхарой Сударшаной (Бхаг. 10.34).