Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 3.78
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः (सादरम्) :
अयम् अत्र निसर्गशीतलः
सखि राधाकुचयोर् अवस्थितिम् ।
नवकाञ्चनकुम्भयोर् अहं
स्फुरदिन्दीवरदामवद् भजे ॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇaḥ (sādaram) :
ayam atra nisarga-śītalaḥ
sakhi rādhā-kucayor avasthitim |
nava-kāñcana-kumbhayor ahaṁ
sphurad-indīvara-dāmavad bhaje ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयम्ayamвот
अत्रatraздесь
निसर्ग-शीतलःnisarga-śītalaḥпо природе прохладный,
सखिsakhiподруга,
राधा-कुचयोर्rādhā-kucayorна груди Радхи
अवस्थितिम्avasthitimместо
नव-काञ्चनnava-kāñcanaиз свежего золота
कुम्भयोर्kumbhayorна кувшинах
अहंahaṁя
स्फुरद्sphuradсияющих
इन्दीवरindīvaraсиних лотосов
दामवद्dāmavadкак гирлянда
भजेbhajeзайму.
Traducción
Кришна (почтительно): Вот я, подруга, по природе прохладный, займу место на груди Радхи — как гирлянда сияющих синих лотосов на кувшинах из свежего золота.
Versión
3c53c15514c6 · publicado 24 sept 2026, 5:43:08 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con