Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 7.36
॥
Padmā
Devanāgarī
पद्मा (चन्द्राम् उपदिश्य साकूटम्) :
सुराणुरत्तहिअआ इअं पउमिणी पसारिदामो आ ।
इधण तुमं क्खणाराओ ताराहीस क्खिबेहि करं ॥
Transliteración (IAST)
padmā (candrām upadiśya sākūṭam) :
surāṇuratta-hiaā iaṁ pa{u}miṇī pasāridāmo ā |
idhaṇa tumaṁ kkhaṇārāo tārā-hīsa kkhibehi karaṁ ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुराणुरत्त-हिअआsurāṇuratta-hiaāсердцем преданный Солнцу
इअंiaṁэтот
प{उ}मिणीpa{u}miṇīлотосовый пруд
पसारिदामो आpasāridāmo āразливает аромат;
इधणidhaṇaздесь не
तुमंtumaṁты,
क्खणाराओkkhaṇārāoмимолётной страсти,
तारा-हीसtārā-hīsaвладыка звёзд,
क्खिबेहिkkhibehiклади
करंkaraṁруку — луч.
Traducción
Падма (со значением указывая на луну): Этот лотосовый пруд, чьё сердце предано Солнцу, разливает аромат; не клади же на него руку-луч, владыка звёзд, ты, чья страсть мимолётна.
Versión
16b6bbf042ca · publicado 24 sept 2026, 6:04:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Намёк Падмы в издании тёмен; перевод приблизителен.