Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 7.104
॥
Kṛṣṇa
Devanāgarī
कृष्णः (अपवार्य) :
समरोद्धुरकामकार्मुकश्री
विजयिभ्रूयुगम् आकुलाक्षिपद्माम् ।
विधुरीकृतम् अप्य् अतिक्रुधाग्रे
मम राधावदनं मनो धिनोति ॥
Transliteración (IAST)
kṛṣṇaḥ (apavārya) :
samaroddhura-kāma-kārmuka-śrī-
vijayi-bhrū-yugam ākulākṣi-padmām |
vidhurī-kṛtam apy ati-krudhāgre
mama rādhā-vadanaṁ mano dhinoti ||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
समरोद्धुरsamaroddhuraк битве рвущегося
काम-कार्मुक-श्रीkāma-kārmuka-śrīкрасу лука Камы
विजयि-भ्रू-युगम्vijayi-bhrū-yugamпобеждающей парой бровей,
आकुलाक्षि-पद्माम्ākulākṣi-padmāmсо встревоженными лотосами глаз,
विधुरी-कृतम्vidhurī-kṛtamомрачённое
अप्य्apyхоть
अति-क्रुधाग्रेati-krudhāgreв пылу сильного гнева,
ममmamaмой
राधा-वदनंrādhā-vadanaṁлицо Радхи
मनोmanoум
धिनोतिdhinotiрадует.
Traducción
Кришна (в сторону): Лицо Радхи, хоть и омрачённое пылом сильного гнева, радует мой ум: пара бровей побеждает красу лука Камы, рвущегося в битву, и тревожно мечутся лотосы глаз.
Versión
ae90705e2e5e · publicado 24 sept 2026, 6:04:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con