Linux
Pasar páginas
Vidagdha-mādhava · 7.45
॥
Devanāgarī
(चन्द्रावली स्मयते ।)
कृष्णः (स्वगतम्) : हन्त मदर्थम् आगता ललिता । (चन्द्रावलिम् आलोक्य छलम् आलम्ब्य प्रकाशम्) ललिते, हृदयेङ्गितम् अविज्ञाय मुधा सुरङ्गम् उपालभसे । तद् एष सन्देशस् त्वया तस्याम् आवेद्यताम्—
Transliteración (IAST)
(candrāvalī smayate |)
kṛṣṇaḥ (sva-gatam) : hanta mad-artham āgatā lalitā | (candrāvalim ālokya chalam ālambya prakāśam) lalite, hṛdayeṅgitam avijñāya mudhā suraṅgam upālabhase | tad eṣa sandeśas tvayā tasyām āvedyatām—
metro no identificado
Traducción
(Чандравали улыбается.) Кришна (про себя): Ах, Лалита пришла за мной. (Взглянув на Чандравали, прибегнув к уловке, вслух.) Лалита, не зная намёков сердца, ты напрасно коришь Сурангу. Так передай ей вот что:
Versión
82e87b40fa24 · publicado 24 sept 2026, 6:04:04 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con