भगवद्गीता · 3.8
॥
देवनागरी
नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः ।
शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्धयेदकर्मणः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
niyataṁ kuru karma tvaṁ karma jyāyo hy akarmaṇaḥ |
śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नियतम्niyatamनियत, निर्धारित, [तुम्हारी प्रकृति के] अनुरूप।
कुरुkuruकरो।
कर्मkarmaकर्म।
त्वम्tvamतुम।
कर्मkarmaकर्म।
ज्यायःjyāyaḥश्रेष्ठ, बढ़कर।
हिhiसचमुच, क्योंकि।
अकर्मणःakarmaṇaḥअकर्म की अपेक्षा।
शरीरयात्राśarīra-yātrāशरीर (शरीर) का निर्वाह (यात्रा), जीवन-निर्वाह।
अपि चapi caऔर यहाँ तक कि।
तेteतुम्हारा।
न प्रसिद्धयेत्na prasiddhyetसिद्ध नहीं होगा, असंभव होगा।
अकर्मणःakarmaṇaḥकर्म के बिना।
अनुवाद
“तुम अपना नियत कर्म करो, क्योंकि कर्म अकर्म से श्रेष्ठ है। कर्म के बिना तो तुम अपने शरीर का निर्वाह भी नहीं कर सकते।”
संस्करण
60d5983eb5e0 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से