भगवद्गीता · 3.26
॥
देवनागरी
न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम् ।
जोषयेत्सर्वकर्माणि विद्वान्युक्तः समाचरन् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na buddhibhedaṁ janayed ajñānāṁ karmasaṅginām |
joṣayet sarvakarmāṇi vidvān yuktaḥ samācaran ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaनहीं।
बुद्धिभेदम्buddhi-bhedamबुद्धि (बुद्धि) में विक्षेप (भेद), मन में अशांति।
जनयेत्janayetउत्पन्न करना चाहिए, पैदा करना चाहिए।
अज्ञानाम्ajñānāmअज्ञानियों की।
कर्मसङ्गिनाम्karma-saṅgināmजो कर्म [फल के लिए] में आसक्त (सक्त) हैं।
जोषयेत्joṣayetउसे [उन्हें] कर्म करने के लिए प्रेरित करना चाहिए, प्रोत्साहित करना चाहिए।
सर्वकर्माणिsarva-karmāṇiउनके समस्त कर्म, समस्त कर्तव्य।
विद्वान्vidvānज्ञानी, विद्वान।
युक्तःyuktaḥयोग में स्थित होकर।
समाचरन्samācaranभली प्रकार कर्म करते हुए, आदर्श प्रस्तुत करते हुए।
अनुवाद
“ज्ञानी को उन अज्ञानियों की बुद्धि में विक्षेप उत्पन्न नहीं करना चाहिए जो अपने कर्मों के फलों में आसक्त हैं। योग में स्थित होकर और भली प्रकार कर्म करते हुए, उसे उन्हें अपने समस्त कर्तव्यों को करने के लिए प्रेरित करना चाहिए।”
संस्करण
c1fadb284fab · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से