भगवद्गीता · 3.11
॥
देवनागरी
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
लिप्यंतरण (IAST)
devān bhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṁ bhāvayantaḥ śreyaḥ param avāpsyatha ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
देवान्devānदेवताओं (देवों) को।
भावयतbhāvayataप्रसन्न करो, संतुष्ट करो, पोषित करो।
अनेनanenaइस [यज्ञ] के द्वारा।
तेteवे।
देवाःdevāḥदेवता।
भावयन्तुbhāvayantuप्रसन्न करें, प्रदान करें।
वःvaḥतुम्हें।
परस्परम्parasparamपरस्पर, एक-दूसरे को।
भावयन्तःbhāvayantaḥप्रसन्न करते हुए, एक-दूसरे की देखभाल करते हुए।
श्रेयःśreyaḥकल्याण।
परम्paramपरम।
अवाप्स्यथavāpsyathaतुम प्राप्त करोगे।
अनुवाद
“इस यज्ञ के द्वारा देवताओं को प्रसन्न करने से देवता भी तुम्हें प्रसन्न करेंगे। इस प्रकार एक-दूसरे की देखभाल करते हुए तुम परम कल्याण प्राप्त करोगे।”
संस्करण
6c69c8fbb1cf · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से