Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.190
॥
देवनागरी
तथा एकादशे (11.2.53) च
त्रिभुवनविभवहेतवे ऽप्य् अकुण्ठ
स्मृतिर् अजितात्मसुरादिभिर् विमृग्यात् ।
न चलति भगवत्पदारविन्दाल्
लवनिमिषार्धम् अपि यः स वैष्णवाग्र्यः
लिप्यंतरण (IAST)
tathā ekādaśe (11.2.53) ca--
tri-bhuvana-vibhava-hetave 'py akuṇṭha-
smṛtir ajitātma-surādibhir vimṛgyāt |
na calati bhagavat-padāravindāl
lava-nimiṣārdham api yaḥ sa vaiṣṇavāgryaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तथाtathāтак же
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
चcaи
त्रि-भुवन-विभव-हेतवेtri-bhuvana-vibhava-hetaveради власти над тремя мирами
ऽप्य्'pyдаже
अकुण्ठ-स्मृतिर्akuṇṭha-smṛtirчьё памятование не тупеет
अजितात्म-सुरादिभिर्ajitātma-surādibhirбогами и прочими, не обуздавшими себя
विमृग्यात्vimṛgyātот искомых
नnaне
चलतिcalatiотходит
भगवत्-पदारविन्दाल्bhagavat-padāravindālот лотосных стоп Бхагавана
लव-निमिषार्धम्lava-nimiṣārdhamи на половину мгновения
अपिapiдаже
यःyaḥкто
सsaтот
वैष्णवाग्र्यःvaiṣṇavāgryaḥпервый среди вайшнавов
अनुवाद
И в Одиннадцатой песни: «Тот, чьё памятование не тупеет даже ради власти над тремя мирами и кто не отходит и на половину мгновения от лотосных стоп Бхагавана, которых ищут боги и прочие, не обуздавшие себя, — тот первый среди вайшнавов».
संस्करण
454848b95fba · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Мера дана двойная: величина искушения и краткость отступления.