Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.13
॥
देवनागरी
पञ्चरात्रे च
सुरर्षे विहिता शास्त्रे हरिम् उद्दिश्य या क्रिया ।
सैव भक्तिर् इति प्रोक्ता तया भक्तिः परा भवेत्
लिप्यंतरण (IAST)
pañcarātre ca--
surarṣe vihitā śāstre harim uddiśya yā kriyā |
saiva bhaktir iti proktā tayā bhaktiḥ parā bhavet
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पञ्चरात्रेpañcarātreв панчаратре
चcaи
सुरर्षेsurarṣeо мудрец среди богов
विहिताvihitāпредписанное
शास्त्रेśāstreв шастре
हरिम्harimк Хари
उद्दिश्यuddiśyaобращённое
याyāкоторое
क्रियाkriyāдействие
सैवsaivaоно же
भक्तिर्bhaktirбхакти
इतिitiтак
प्रोक्ताproktāназвано
तयाtayāею
भक्तिःbhaktiḥбхакти
पराparāвысшая
भवेत्bhavetобретается
अनुवाद
И в панчаратре: «О мудрец среди богов, всякое действие, предписанное шастрой и обращённое к Хари, и зовётся бхакти; ею обретается высшая бхакти».
संस्करण
994b84aa5bfb · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Две бхакти в одном стихе: предписанная — средство, высшая — цель. На этом различии и стоит вся вторая волна.