Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.229
॥
देवनागरी
हरिभक्तिसुधोदये च
यस्य यत्सङ्गतिः पुंसो मणिवत् स्यात् स तद्गुणः ।
स्वकूलर्द्ध्यै ततो धीमान् स्वयूथ्यान् एव संश्रयेत्
लिप्यंतरण (IAST)
hari-bhakti-sudhodaye ca--
yasya yat-saṅgatiḥ puṃso maṇivat syāt sa tad-guṇaḥ |
sva-kūlarddhyai tato dhīmān sva-yūthyān eva saṃśrayet
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हरि-भक्ति-सुधोदयेhari-bhakti-sudhodayeв «Хари-бхакти-судходае»
चcaи
यस्यyasyaу кого
यत्-सङ्गतिःyat-saṅgatiḥс кем общение
पुंसोpuṃsoчеловека
मणिवत्maṇivatкак самоцвет
स्यात्syātбывает
सsaтот
तद्-गुणःtad-guṇaḥс его качествами
स्व-कूलर्द्ध्यैsva-kūlarddhyaiради роста своего рода
ततोtatoпоэтому
धीमान्dhīmānразумный
स्व-यूथ्यान्sva-yūthyānу своих
एवevaлишь
संश्रयेत्saṃśrayetда ищет прибежища
अनुवाद
И в «Хари-бхакти-судходае»: «С кем человек общается, того качества он и принимает, как самоцвет; потому разумный ради роста своего рода ищет прибежища лишь у своих».
संस्करण
389d76738d21 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Самоцвет перенимает цвет того, что рядом. Отсюда и требование близости настроения.