Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.102
॥
देवनागरी
भक्तिर् ऐकान्तिकी वेयम् अविचारात् प्रतीयते ।
वस्तुतस् तु तथा नैव यद् अशास्त्रीयतेक्ष्यते
लिप्यंतरण (IAST)
bhaktir aikāntikī veyam avicārāt pratīyate |
vastutas tu tathā naiva yad aśāstrīyatekṣyate
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भक्तिर्bhaktirпреданность
ऐकान्तिकीaikāntikīбезраздельная
वेयम्veyamэта
अविचारात्avicārātот нерассуждения
प्रतीयतेpratīyateкажется
वस्तुतस्vastutasна деле
तुtuже
तथाtathāтакова
नैवnaivaвовсе не
यद्yadибо
अशास्त्रीयतेक्ष्यतेaśāstrīyatekṣyateвидно, что она вне шастры
अनुवाद
Такая преданность кажется безраздельной лишь по нерассуждению; на деле она не такова — ведь видно, что она вне шастры.
संस्करण
5b2ba7068386 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разбор здесь короткий: если то, что зовут преданностью, расходится с писанием, это просто не она.