Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु
Wave Two: Sādhana-bhakti1.2.36
82 / 2138
Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.36
॥
देवनागरी

तत्रैव शक्रोक्तौ (7.8.42)
प्रत्यानीताः परम भवता त्रायता नः स्वभागा
दैत्याक्रान्तं हृदयकमलं तद्गृहं प्रत्यबोधि ।
कालग्रस्तं कियद् इदम् अहो नाथ शुश्रूषतां ते
मुक्तिस् तेषां न हि बहुमता नारसिंहापरैः किम्

लिप्यंतरण (IAST)

tatraiva śakroktau (7.8.42)--
pratyānītāḥ parama bhavatā trāyatā naḥ sva-bhāgā
daityākrāntaṃ hṛdaya-kamalaṃ tad-gṛhaṃ pratyabodhi |
kāla-grastaṃ kiyad idam aho nātha śuśrūṣatāṃ te
muktis teṣāṃ na hi bahumatā nārasiṃhāparaiḥ kim

Mandākrāntā · 17+17+17+17

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रैवtatraivaтам же
शक्रोक्तौśakroktauв словах Шакры
प्रत्यानीताःpratyānītāḥвозвращены
परमparamaо высший
भवताbhavatāтобою
त्रायताtrāyatāзащитившим
नःnaḥнам
स्व-भागाsva-bhāgāнаши доли
दैत्याक्रान्तंdaityākrāntaṃзахваченный дайтьей
हृदय-कमलंhṛdaya-kamalaṃлотос сердца
तद्-गृहंtad-gṛhaṃтот дом
प्रत्यबोधिpratyabodhiснова пробуждён
काल-ग्रस्तंkāla-grastaṃпоглощаемое временем
कियद्kiyadсколь мало
इदम्idamэто
अहोahoо
नाथnāthaВладыка
शुश्रूषतांśuśrūṣatāṃслужащим
तेteтебе
मुक्तिस्muktisосвобождение
तेषांteṣāṃу них
नnaне
हिhiведь
बहुमताbahumatāв чести
नारसिंहापरैःnārasiṃhāparaiḥо Нарасимха, об ином
किम्kimчто
अनुवाद

Там же, в словах Шакры: «О высший, Ты защитил нас и вернул нам наши доли; и лотос сердца — тот дом, что захватил дайтья, — снова пробуждён. Но сколь мало всё это, поглощаемое временем, о Владыка! У тех, кто Тебе служит, и освобождение не в чести — что уж говорить об ином, о Нарасимха».

संस्करण

c4a44a8d524d · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.2.35

श्लोक बदलें इन कुंजियों से