Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.194
॥
देवनागरी
अथ आत्मनिवेदनं, यथा एकादशे (11.29.34)
मर्त्यो यदा त्यक्तसमस्तकर्मा
निवेदितात्मा विचिकीर्षितो मे ।
तदामृतत्वं प्रतिपद्यमानो
मयात्मभुऊयाया च कल्पते वै
लिप्यंतरण (IAST)
atha ātma-nivedanaṃ, yathā ekādaśe (11.29.34)--
martyo yadā tyakta-samasta-karmā
niveditātmā vicikīrṣito me |
tadāmṛtatvaṃ pratipadyamāno
mayātma-bhuūyāyā ca kalpate vai
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अथathaтеперь
आत्म-निवेदनंātma-nivedanaṃотдание себя
यथाyathāкак
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
मर्त्योmartyoсмертный
यदाyadāкогда
त्यक्त-समस्त-कर्माtyakta-samasta-karmāоставивший все дела
निवेदितात्माniveditātmāотдавший себя
विचिकीर्षितोvicikīrṣitoкоторым желаю распорядиться
मेmeМною
तदामृतत्वंtadāmṛtatvaṃтогда бессмертие
प्रतिपद्यमानोpratipadyamānoобретающий
मयात्म-भुऊयायाmayātma-bhuūyāyāк бытию вместе со Мною
चcaи
कल्पतेkalpateстановится годен
वैvaiже
अनुवाद
Сорок восьмое — отдание себя, как в Одиннадцатой песни: «Когда смертный, оставив все дела и отдав себя, становится тем, кем Я желаю распорядиться, — тогда он обретает бессмертие и делается годен к бытию вместе со Мною».
संस्करण
214f4322703a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отдание себя описано как переход в чужое распоряжение. Плата за него — само бессмертие.