Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.231
॥
देवनागरी
आदिपुराणे च
गीत्वा च मम नामानि विचरेन् मम सन्निधौ ।
इति ब्रवीमि ते सत्यं क्रीतो ऽहं तस्य चार्जुन
लिप्यंतरण (IAST)
ādi-purāṇe ca--
gītvā ca mama nāmāni vicaren mama sannidhau |
iti bravīmi te satyaṃ krīto 'haṃ tasya cārjuna
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आदि-पुराणेādi-purāṇeв «Ади-пуране»
चcaи
गीत्वाgītvāвоспев
चcaи
ममmamaМои
नामानिnāmāniимена
विचरेन्vicarenходит
ममmamaМоей
सन्निधौsannidhauвблизи
इतिitiтак
ब्रवीमिbravīmiговорю
तेteтебе
सत्यंsatyaṃистинно
क्रीतोkrītoкуплен
ऽहं'haṃя
तस्यtasyaим
चार्जुनcārjunaи, о Арджуна
अनुवाद
И в «Ади-пуране»: «Кто, воспевая Мои имена, ходит вблизи Меня, — истинно говорю тебе, о Арджуна: тем Я куплен».
संस्करण
47d221cde90c · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово выбрано торговое: не «доволен» и не «милостив», а «куплен».