Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.67
॥
देवनागरी
एकादशे (11.11.37)
आज्ञायैव गुणान् दोषान् मयादिष्टान् अपि स्वकान् ।
धर्मान् सन्त्यज्य यः सर्वान् मां भजेत् स च सत्तमः
लिप्यंतरण (IAST)
ekādaśe (11.11.37)--
ājñāyaiva guṇān doṣān mayādiṣṭān api svakān |
dharmān santyajya yaḥ sarvān māṃ bhajet sa ca sattamaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой
आज्ञायैवājñāyaivaпознав
गुणान्guṇānдостоинства
दोषान्doṣānизъяны
मयादिष्टान्mayādiṣṭānМною предписанные
अपिapiдаже
स्वकान्svakānсвои
धर्मान्dharmānобязанности
सन्त्यज्यsantyajyaоставив
यःyaḥкто
सर्वान्sarvānвсе
मांmāṃМне
भजेत्bhajetпоклоняется
सsaтот
चcaи
सत्तमःsattamaḥнаилучший
अनुवाद
В Одиннадцатой песни: «Кто, познав достоинства и изъяны и оставив все свои обязанности — даже Мною предписанные, — поклоняется Мне, тот наилучший».
संस्करण
00b5d80a549a · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Оговорка «даже Мною предписанные» и делает стих таким сильным: отменяется не чужое правило, а Своё собственное.