Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.24
॥
देवनागरी
तथा च, तृतीये (3.25.36)
तैर् दर्शनीयावयवैर् उदार
विलासहासेक्षितवामसूक्तैः ।
हृतात्मनो हृतप्राणांश् च भक्तिर्
अनिच्छतो मे गतिम् अण्वीं प्रयुङ्क्ते
लिप्यंतरण (IAST)
tathā ca, tṛtīye (3.25.36)--
tair darśanīyāvayavair udāra-
vilāsa-hāsekṣita-vāma-sūktaiḥ |
hṛtātmano hṛta-prāṇāṃś ca bhaktir
anicchato me gatim aṇvīṃ prayuṅkte
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तथाtathāтак
चcaи
तृतीयेtṛtīyeв Третьей
तैर्tairтеми
दर्शनीयावयवैर्darśanīyāvayavairчленами, на которые стоит смотреть
उदार-विलास-हासेक्षित-वाम-सूक्तैःudāra-vilāsa-hāsekṣita-vāma-sūktaiḥщедрой игрой, смехом, взглядами и ласковыми речами
हृतात्मनोhṛtātmanoс похищенной душою
हृत-प्राणांश्hṛta-prāṇāṃśс похищенной жизнью
चcaи
भक्तिर्bhaktirбхакти
अनिच्छतोanicchatoне желающих
मेmeко Мне
गतिम्gatimцели
अण्वींaṇvīṃмалой
प्रयुङ्क्तेprayuṅkteприводит
अनुवाद
Так и в Третьей песни: «Теми членами, на которые стоит смотреть, щедрой игрой, смехом, взглядами и ласковыми речами у них похищены душа и жизнь; и бхакти приводит их ко Мне, хоть малой цели они и не желают».
संस्करण
7e25925548c3 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Похищение здесь взаимно: Он берёт у них ум, а они получают Его.