Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 1.2.43
॥
देवनागरी
द्वादशे श्रीरुद्रोक्तौ (12.10.6)
नैवेच्छत्य् आशिषः क्वापि ब्रह्मर्षिर् मोक्षम् अप्य् उत ।
भक्तिं परां भगवति लब्धवान् पुरुषे ऽव्यये
लिप्यंतरण (IAST)
dvādaśe śrī-rudroktau (12.10.6)--
naivecchaty āśiṣaḥ kvāpi brahmarṣir mokṣam apy uta |
bhaktiṃ parāṃ bhagavati labdhavān puruṣe 'vyaye
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
द्वादशेdvādaśeв Двенадцатой
श्री-रुद्रोक्तौśrī-rudroktauв словах Шри Рудры
नैवेच्छत्य्naivecchatyвовсе не желает
आशिषःāśiṣaḥблаг
क्वापिkvāpiнигде
ब्रह्मर्षिर्brahmarṣirбрахмариши
मोक्षम्mokṣamосвобождения
अप्य्apyдаже
उतutaже
भक्तिंbhaktiṃпреданность
परांparāṃвысшую
भगवतिbhagavatiк Бхагавану
लब्धवान्labdhavānобретший
पुरुषेpuruṣeк Пуруше
ऽव्यये'vyayeнетленному
अनुवाद
В Двенадцатой песни, в словах Рудры: «Этот брахмариши нигде не желает благ — даже освобождения: он обрёл высшую преданность нетленному Пуруше, Бхагавану».
संस्करण
fa4fefa704f1 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Свидетельства идут подряд от Третьей песни до Двенадцатой: Рупа проходит «Бхагавату» насквозь.