Linux
पन्ने पलटें
श्रीभक्तिरसामृतसिन्धु · 3.2.104
॥
देवनागरी
निर्वेदो, यथा
स्फुटं श्रितवतोर् अपि श्रुतिनिषेवया श्लाघ्यतां
ममाभवनिरतयोर् भवतु नेत्रयोर् मन्दयोः ।
भवेन् न हि ययोः पदं मधुरिमश्रियाम् आस्पदं
पदाम्बुजनखाङ्कुराद् अपि विसारि रोचिस् तव
लिप्यंतरण (IAST)
nirvedo, yathā--
sphuṭaṃ śritavator api śruti-niṣevayā ślāghyatāṃ
mamābhava-niratayor bhavatu netrayor mandayoḥ |
bhaven na hi yayoḥ padaṃ madhurima-śriyām āspadaṃ
padāmbujanakhāṅkurād api visāri rocis tava
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निर्वेदोnirvedoнирведа
यथाyathāкак
स्फुटंsphuṭaṃявную
श्रितवतोर्śritavatorобретших
अपिapiи
श्रुति-निषेवयाśruti-niṣevayāслужением шрути
श्लाघ्यतांślāghyatāṃпохвалу
ममाभव-निरतयोर्mamābhava-niratayorмоих, радующихся небытию
भवतुbhavatuпусть будет
नेत्रयोर्netrayorглаз
मन्दयोःmandayoḥленивых
भवेन्bhavenстанут
नnaне
हिhiведь
ययोःyayoḥкоторых
पदंpadaṃместом
मधुरिम-श्रियाम्madhurima-śriyāmкрасот сладости
आस्पदंāspadaṃвместилищем
पदाम्बुजनखाङ्कुराद्padāmbujanakhāṅkurādот ростка ногтя лотосной стопы
अपिapiдаже
विसारिvisāriразливающееся
रोचिस्rocisсияние
तवtavaтвоё
अनुवाद
Нирведа — как [здесь]: «Пусть моим ленивым глазам, радующимся небытию, и достанется явная похвала за служение шрути; но не станут они вместилищем красот сладости — те, куда не входит и разливающееся сияние от ростка ногтя твоей лотосной стопы».
संस्करण
168177517f26 · प्रकाशित 16 सित॰ 2026, 9:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Похвала за учёность отдана без сожаления; жаль только глаз.